Овсей Дриз "Почему у петуха короткие штаны"(1963)

[blagoroden_don]

Издательство "Детский мир",тираж 200000 экземпляров,стандартный формат,мягкая обложка,14 страниц
Рисунки В.Андриевича,перевод М.Замаховской
Благодарность за помощь в создании поста donna_benta

Comments

[donna_benta]

Чудесно, ведь правда? Настоящая жемчужина, прекрасная Ваша находка!
А в 1969 году, получается, вышла книга с другими иллюстрациями в серии "Фильм-сказка" (по мультфильму 1966 года): http://polny-shkaf.livejournal.com/220585.html
Но, похоже, создатели мультфильма весьма вольно обошлись со стихотворением Дриза. Даже как автор текста указан Ю. Ярмыш, а Дриз не упоминается(
Хотя мы ни то, ни другое не можем сравнить с оригиналом...

[blagoroden_don]

Конечно чудесно!
С соблюдением авторских прав в СССР было по-разному,но встречаются как показательные, в основном, отрицательные примеры

[donna_benta]

Да, порой встречаются. Но с каким удовольствием художники 60-70-х иллюстрировали Дриза. Как откликались на поэзию, как она начинала "говорить" красками. Существует термин "цветомузыка", а как назвать подобный синтез цвета и слова?..

[blagoroden_don]

Если отличные стихи,то иллюстрировать тоже будут с удовольствием

[sergej_manit]

Эту я знаю.... Я узнаю почти сразу все что у меня было 50 лет назад...
Таких, правда, не очень много набралось -- десятка два. Но вспоминаю тока когда увижу )
Нужное!

[blagoroden_don]

Я тоже помню почти все,что были в детстве.Но их и двух десятков не наберется

[sergej_manit]

ещё раз посмотрел - каляк и не вижу... Ну мож в других страницах где...