Lida "Bourru L'ours Brun". Художник Федор Рожанковский. Париж, Flammarion, 1936 г.

[baxmyp_ka]

Оригинал взят у baxmyp_ka в Lida "Bourru". Художник Федор Рожанковский. Париж, Flammarion, 1936 г. Первое издание.
Вслед за
Panache l'Ecureuil (1934)
Plouf Canard Savage (1935)
Scaf Le Phoque (1936)представляю четвертую книгу серии "Альбомы папаши Бобра" в оформлении Федора Рожанковского, вышедшую в свет в издательстве "Flammarion". Подробнее об этой серии

Comments

[donna_benta]

Медведь и пчелы на обложке - классическая сцена для детской книги)
А я как вижу книгу про медведей, сразу вспоминаю любимую: http://kid-book-museum.livejournal.com/227584.html
Кое-где ощущается сходство, как два мастера рисуют медвежат, - в обаянии поз, движений.

[violla_la]

На одной из иллюстраций - перекличка с мишками Савицкого из "Утра в сосновом лесу" :))
А старшему медвежонку Lida оставила русское имя - Pestoun (Пестун)

[zmeyanya]

Года 2-3 назад эта книга переиздавалась во Франции, и в России его издала на русском Карьера-пресс

[donna_benta]

"Карьера Пресс" издала другие книги Рожанковского о медведях, эта в их число не входит.

[zmeyanya]

в 2005 г. во Франции эту книгу переиздали, вот ссылка на нее:
https://www.librairiedialogues.fr/livre/496238-roman-des-betes-le-2-lida-ecole-des-loisirs
Как видно из названия, в сборник вошли 4 рассказа Лиды в иллюстрации Рожанковского. "Карьера-пресс" эту книгу перевела в 2012 или 2013 гг. И вы правы, не издала. Странно, почему, перевод у них есть и этой книги, и второго тома тоже http://www.priceminister.com/offer/buy/2639167/Rojankowsky-Feodor-Le-Roman-Des-Betes-Livre.html

[donna_benta]

Если есть перевод, будем надеяться, что в России книги все же издадут. Наверно, в прошлом году со многими издательскими проектами возникли проблемы.

[katyasanchez]

А корову могли бы в детскую книжку и не включать :((((