Любопытнейшее издание! С героями Барри в снегах. И, похоже, на книге указан как автор не сам Джеймс Барри? К 1907 году вышла только его книга "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" и шел спектакль о Питере Пэне. А книга "Питер Пэн и Венди" по мотивам пьесы вышла гораздо позже, в 1911-м. А в книге есть текст или только картинки? Художница, кажется, эта: http://ru.knowledgr.com/03286775/%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%91%D0%92%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4
С этим Питером вообще история долгая и запутанная. Оказывается, впервые в 1902 году в книге Бэрри "Маленькая белая птичка" упоминалась история Питера в Кенсингтонском саду. Как бы книга в книге. Потом права на эту книгу были переданы госпиталю, видимо, в благотворительных целях. И вообще у этой истории потом было много сиквелов, приквелов и прочих адаптаций. Данная версия в обработке Дэниела Коннора отличается от Бэрриевской версии 1911-го года. У меня эта версия есть в переводе Токмаковой и Демуровой. Они похожи, но отличаются от версии 1907 года, где, например, нет такого долгого описания полета в волшебную страну. И зимы я там что-то не нашла, хотя смотрела поверхностно
( ... )
Интересно! Мгновенно начали возникать варианты. И как к этому относился сам Барри? Надо будет пересмотреть биографические материалы о нем, когда-то много находила.
Comments 3
А в книге есть текст или только картинки?
Художница, кажется, эта: http://ru.knowledgr.com/03286775/%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%91%D0%92%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4
Reply
Reply
Reply
Leave a comment