Альки ЗЕИ. Наш брат Никос.
На запрос в Яндексе мне все время вываливался Никас Сафронов. А я искала книгу греческой писательницы Альки Зеи "Наш брат Никос" (М., "Детская литература", 1969) в надежде отыскать сканы получше, чем сделанные мной фото.
Мне чертовски нравился изображенный на обложке молодой человек. А удивляло то, что Греция-то есть живая. То есть не Древняя, которую только-только прошли по учебнику Коровкина, и не сплошь населенная богами и героями, как в мифах, адаптированных для детей Успенскими. В Греции "все есть": мои ровесники - мечтательные девчонки, у которых есть свои тайны, свой язык и свой барс. В книге рассказывается о приходе к власти фашистов в 1936 году. И отроковицы оказываются втянутыми в эту страшную историю. Старшая, Мирто, находит даже какую-то привлекательность в молодежной профашистской организации, участвует в митингах, читает монологи о гибели большевиков и пр. У девочек есть старший брат Никос, которого они обожают. Только он умеет рассказывать истории про барса, чучело которого стоит в гостиной. Если барс смотрит на всех синим глазом, то все хорошо и спокойно в этом мире, если же открыт его черный глаз, значит, грядут неприятности и беды. Мелия, младшая сестра, словно смотрит на происходящее вокруг глазами этого барса. Никос (коммунист по своим убеждениям) вынужден уехать из страны, в которой установилась диктатура Метаксаса. Но уезжает он ... в Испанию, потому что он на стороне тех, "кто поет".
РИСУНКИ Л.ДУРАСОВА
Мне чертовски нравился изображенный на обложке молодой человек. А удивляло то, что Греция-то есть живая. То есть не Древняя, которую только-только прошли по учебнику Коровкина, и не сплошь населенная богами и героями, как в мифах, адаптированных для детей Успенскими. В Греции "все есть": мои ровесники - мечтательные девчонки, у которых есть свои тайны, свой язык и свой барс. В книге рассказывается о приходе к власти фашистов в 1936 году. И отроковицы оказываются втянутыми в эту страшную историю. Старшая, Мирто, находит даже какую-то привлекательность в молодежной профашистской организации, участвует в митингах, читает монологи о гибели большевиков и пр. У девочек есть старший брат Никос, которого они обожают. Только он умеет рассказывать истории про барса, чучело которого стоит в гостиной. Если барс смотрит на всех синим глазом, то все хорошо и спокойно в этом мире, если же открыт его черный глаз, значит, грядут неприятности и беды. Мелия, младшая сестра, словно смотрит на происходящее вокруг глазами этого барса. Никос (коммунист по своим убеждениям) вынужден уехать из страны, в которой установилась диктатура Метаксаса. Но уезжает он ... в Испанию, потому что он на стороне тех, "кто поет".
РИСУНКИ Л.ДУРАСОВА