Иван Василев, "Агликина поляна" - иллюстрации Ивана Киркова
Когда училась читать, а потом ещё в библиотеку меня записали и прибавилось ответственности, физически ощущала складывание букв в слова как труд. А потом пришла радость от чтения. И главная радость была связана с книжкой "Агликина поляна". Наверное, это как с куклами: среди всех есть самая-самая любимая. Мне кажется, что в идеале у каждой маленькой девочки должна быть любимая "книжная" девочка: Алиса, Пеппи, Сара Кру, Динка, Аня из Зелёных Мезонинов, Поллианна. У меня самой родной осталась навсегда Аглика, хотя я думаю, что о ней мало кто сейчас помнит. Я сейчас о ней немного расскажу, но прежде мне хотелось бы спросить: а кто любимая "книжная" девочка вашего детства? Ну, или "книжный" мальчик?
В начале книги Аглике нет ещё и пяти лет. Волосы у неё пушистые, и мама часто завязывает ей разноцветные банты. Дедушка у Аглики художник, рисует картинки для детских книжек. Иногда Аглика берёт кисточку у него из рук и начинает показывать, как надо рисовать.
Никакой захватывающей истории в книге нет: просто у Аглики рождается сестрёнка и все в доме занимаются только малышкой. "Позабытая" Аглика просит дедушку, своего лучшего друга, отвезти её в Ягоданию - место, где растёт клубника. И дедушка вспоминает, что у него есть старые знакомые в деревне. И домик там, тоже старый, есть, и можно после некоторых приготовлений отправиться на лето в Ягоданию.
Аглике очень нравится в деревне. У неё появляются здесь отличные друзья: Вылчо и Радка. Их мама, тётя Динка, работает на птицефабрике, и там Аглика впервые видит утят и цыплят. И ёжика настоящего она встречает в лесу, и даже хочет с ним познакомиться, но ёжик к этому не очень-то расположен.
В Ягодании Аглика растёт не по дням, а по часам. Целый день она на свежем воздухе: купается в озере, помогает взрослым собирать клубнику, кормит петушка и утят. Аппетит у неё теперь отличный: она полюбила хлеб с мёдом запивать молоком, и помидоров много ест, и ягод. И почему-то я отлично помню - из самого детства, как Аглике покупают новое платье.
Аглика даже не очень-то скучает по дому и соглашается вернуться в город только после телеграммы о том, что Валичка, младшая сестрёнка, всё время без неё плачет.
Не меньше слов я любила в этой книге рисунки: лёгкие, радостные, как сама главная героиня, которая всех вокруг готова любить и со всеми делиться счастьем мира. Счастьем ягод, цыплят, ленивого барбоса, озера.
Автор - Иван Василев
Иллюстрации Ивана Киркова
Перевод с болгарского И. Кондаковой
Вышла книга в Софии, в Издательстве литературы на иностранных языках, в 1963 году. Тираж 30 000 экземпляров.