Кушниров Р. "Недаром говорят" (художник А.Брей) 1963 г.
Недаром говорят... В сборнике с таким названием издательство "Детский мир" собрало восточные сказки в пересказе Р.Кушнирова (Радия Кушнеровича). Известный киносценарист и драматург занимался также литературной обработкой сказок, его пересказы не раз переиздавались в составе различных сборников.
Недаром говорят... Каждая сказка-притча заключает в себе мораль или народную мудрость. Но самой глубокой мне показалась "Легенда о драконе" - аналог пьесе Е.Шварца.
Победитель дракона сам становится драконом. Власть и золото преображают человека. И он забывает, что собирался "освободить людей", ведь так трудно ответить себе на вопрос: а ЗАЧЕМ их освобождать?..
Сказка полна аллюзий и обращений к нашей истории ХХ века, хотя и основана на вьетнамской легенде. Ведь до сих пор посреди Ханоя можно увидеть "Озеро возвращенного меча" и башню в честь вечной Черепахи.
Иллюстрации А.Брея к сказке "Недаром говорят", давшей название сборнику, по цветовой насыщенности и экспрессивности напомнили рисунки В.Дувидова. А сама сказка вся основана на восточных пословицах, и вновь обращает нас к теме человеческих желаний и целей и их обманчивости:
Пожалуй, самая "детская" история сборника - это "Утренняя сказка", и солнышко в ней - совсем ребенок:
А как мастерски нарисованы А.Бреем рисунки к маленьким сказкам-притчам о животных! Каждый образ невероятно ярок. И почему этот художник не иллюстрировал "Маугли" Киплинга?..
Художник Андрей Андреевич Брей (1902-1979) - очень интересная фигура в детской иллюстрации еще с 30-х годов. Хотелось бы когда-нибудь увидеть проиллюстрированный им драматургический вариант известной повести С.Розанова - "Необыкновенное представление о приключениях Травки,о его папе,маме,о Солнечке,уборщице Марье Петровне и о многих других людях,вещах,событиях" (М.-Л.: Детиздат, 1936). В те же годы он создавал иллюстрации к книгам Д.Лондона, Ч.Робертса, к "Буденышам" Л.Кассиля, "Рассказам о животных" Б.Житкова, детским стихам В.Маяковского, а в 40-е годы - к "Цветику-семицветику" В.Катаева и "Андрюшке" С.Михалкова.
Вот здесь нашла фотографии А.Брея из детских журналов, видимо, из "Мурзилки", судя по рубрике: my.opera.com/samaccat/blog/show.dml/3268874
