От улыбки...

[khk]

Почитал (не помню уж по чьей наводке) статейку "Улыбка в русском коммуникативном поведении".
При том, что не со всем можно согласиться, общая картина вырисовывается... И она грустна.
Чёрт побери, до чего же мы, всё-таки, от этого уже далеки!
И как же это, чёрт побери, хорошо!

Disclaimer:
Пожалуйста, мои дорогие российские друзья, ни в коем

Comments

Кхм

[q_spoiler]

"Русская улыбка призвана быть только искренней.
Улыбка должна быть уместной с точки зрения окружающих, соответствовать коммуникативной ситуации."

На иврит это переводится как kexit vtymot lf kexit :-) Догадайтесь.

Re: Кхм

[khk]

А???
Не догадался...
Какой именно фразы это перевод?

Re: Кхм

[q_spoiler]

Это переводится на русский по методу lytdybr.

Re: Кхм

[khk]

"Лучше меньше да лучше"...
Нет. "Лучше больше да лучше"!

[tozhe_kot]

Ага, знавала я молодую женщину, которая прожив здесь лет десять, ухитрилась не выучить язык, что эээ... несколько сужало ее круг общения. Так она все удивлялась: "И чего они тут все скалятся?"

[q_spoiler]

Вспомнился один сервис в Штатах. Том есть гастроном, где за ваши деньги вас могут обхамить по-советски.

[tozhe_kot]

называется, небось, "Ностальгия"?:)

[q_spoiler]

Название не помню, но смысл именно такой.

[a_v_k_73]

Ой, нет, не надо :) Как вспомню, как всякие европейцы мучительно и старательно лыбятся - так вздрогну :)

[khk]

А не надо мучительно и старательно.
Надо с удовольствием и естественно, когда самому захочется. Хотеться вот должно чаще...
;-)

[a_v_k_73]

А вот ни фига, не надо. Я предпочитаю улыбаться "лучше реже, да лучше" ;) Иначе возникает эффект инфляции улыбки, что мне не нравится категорически.

[khk]

Вот об этом-то, собственно, и речь!

Вы *боитесь* улыбаться! Как бы кто не подумал чего, как бы не улыбнуться лишнего (и не привести к инфляции улыбок)...

Я же не призываю лыбиться наклеенной улыбкой, как американский обслуживающий персонал.
Перечитайте, я ведь нигде не говорил, что все должны начать улыбаться, как американцы!
Но в России - другая крайность.

Идеал, как всегда, где-то посередине... :-)

[mijunin]

хорошая статья,кстати.
ну да есть такое. что правда - то правда. заметная сторона менталитета.

а детишкам-то в союзе, даже целый мультик нарисовали в свое время: "от улыбки станет всем светлей...." :))

[khk]

Дык вроде как не очень-то помогло...
:-(

[mijunin]

мне сложно судить...я в России давно не был. Но ребята,которые оттуда приезжают вполне себе улыбчивые и приятные в общении.:)

[mr_fix]

-->>М.Жванецкий писал, что американцы улыбаются, как будто включены в сеть.

Миша как всегда пересаливает лицом. А потом это всё попадает в неулыбчивую статью.

[mr_fix]

Пы.Сы. С кошачьими на юзерпиках здесь явный перебор. Люди, рассказывающие друг другу про улыбку на полном серьёзе и в таком маскераде. Это гомерически смешно, это у вас здорово вышло! Это ведь нарошно, да?

[q_spoiler]

http://khk.livejournal.com/146497.html