Looks like helios beat you to it in terms of getting the video out. How are the subtitles going? I don't have any hardcore experience buy I'm interested in how your work process goes.
Well, there are 2 ways in making subtitles. The first way is by using "Bella-nuit". A very nice program for making "proffecional" subtitles but with a "proffecional" price-tag...
The second way is by adding "titles". That involves making one title for every line of text which takes for ever *sighs*. That was the way I did my subtitling since we don't have Bella-nuit at school.
Comments 3
Reply
Well, there are 2 ways in making subtitles. The first way is by using "Bella-nuit". A very nice program for making "proffecional" subtitles but with a "proffecional" price-tag...
The second way is by adding "titles". That involves making one title for every line of text which takes for ever *sighs*. That was the way I did my subtitling since we don't have Bella-nuit at school.
So... that's how I made my subtitles.
Reply
http://en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha
Reply
Leave a comment