Comments | kestrel755: "Que deviens-tu ?"

kestrel755

"Que deviens-tu ?"

Feb 23, 2010 01:01

Une question à laquelle je me décide finalement à répondre, après l'avoir maintes fois entendue, sans avoir pourtant eu l'intelligence de répondre autre chose que "pas grand-chose...". Bien que cette dernière information ne soit en soi pas si éloignée de la vérité, je vais m'efforcer d'accorder un regard "analytique" sur ce que j'ai pu faire jusqu' ( Read more... )

real life, random, movies, isit, ff.net, ipod, lj, holmes

Comments 2

syolen February 23 2010, 04:39:21 UTC

Hé bien c'est chargé tout ça! Tu es bien occupée... Et euh, oui, viens faire un tour au Canada. Avec tous les immigrants qui arrivent chaque année d'un peu partout dans le monde, il y a forcément besoin de traducteurs et, de toute façon, le pays est (je trouve) quand même plus dynamique que la France, surtout le Canada anglophone (le Québec est, à plusieurs égards, très "français").

Quoi que tu fasses, bon courage et bonne continuation ! :D

kestrel755 February 23 2010, 11:06:04 UTC

J'avais aussi plusieurs mois de silence radio à rattraper. :P

Mééé j'arrive alors, j'arrive \o/
C'est ce que nous a dit une traductrice canadienne qui est venue à notre cours de traduction technique... On a passé une heure à parler des débouchés là-bas et tout. C'était vraiment très enrichissant. :)
Franchement, ça ne m'étonnerait vraiment pas de finir tôt ou tard par là-bas. Je l'avais déjà en tête depuis un certain temps, alors... :P

Merci ! :)