Гаврила-то тот ещё Принцип!

[kesar_civ]

Про архангела Гавриила мы, русские, почему-то думаем, что это мужчина. А почему собссно? Вероятно потому что он воин. Ну и как-то так сложилось, что Гаврила у нас - это мужское имя. Но на западе Габриэлла - вполне себе женское. И если посмотреть на иконы, то даже православная традиция показывает, что это скорее женщина:

Comments

[lengvizd]

А благую весть не Гавриил ли принёс?

[kesar_civ]

Да, похоже тоже "он".

Вот тут хорошо видно, что это женщина:

https://imagenes.museothyssen.org/sites/default/files/imagen/obras/1956.15_anunciacion.jpg

[lengvizd]

Как старый ленгвизд вопрошу: а, уж, не говорило ли он?

[kesar_civ]

А-ха-ха, может быть и так. Архангел Говорило, это пять.