классно! вы по городу мало гуляли? фотографий мало. В Тбилиси крепость называется Нарикала, в Дербенте - Нарын-Кала, интересно, от одного созвучного слова произошло?
Гуляли много, но оказалось, что впечатлило только кладбище, потому что все фотки оттуда:))) Ну и еще, честно говоря, я не очень понимала, как люди отнесутся к тому, что их фотографируют - на улицах всегда много людей. Про родство Нарикалы и Нарын-калы тоже стало интересно. Очень похоже на то, что когда-то название было одинаковым - это выдает слово "кала" (в переводе с тюркского "крепость"), оно осталось неизменным. С Дербентом всё понятно (там, кстати, до сих пор жуткое смешение языков с преобладанием всё-таки тюркской группы), а в Грузию оно могло прийти только вместе с монголами, которые на грузинской земле когда-то хозяйничали. А "Нарын" видоизменилось и адаптировалось под грузинский язык. Но это мои предположения, думаю, если покопаться, можно найти побольше исторических подробностей.
Comments 2
вы по городу мало гуляли? фотографий мало.
В Тбилиси крепость называется Нарикала, в Дербенте - Нарын-Кала, интересно, от одного созвучного слова произошло?
Reply
Про родство Нарикалы и Нарын-калы тоже стало интересно. Очень похоже на то, что когда-то название было одинаковым - это выдает слово "кала" (в переводе с тюркского "крепость"), оно осталось неизменным. С Дербентом всё понятно (там, кстати, до сих пор жуткое смешение языков с преобладанием всё-таки тюркской группы), а в Грузию оно могло прийти только вместе с монголами, которые на грузинской земле когда-то хозяйничали. А "Нарын" видоизменилось и адаптировалось под грузинский язык. Но это мои предположения, думаю, если покопаться, можно найти побольше исторических подробностей.
Reply
Leave a comment