This is my first poor attempt at translation. I transcribed the lyric with the help of the pv in nico nico. The translation was done with the help of dictionary. Some of the sentences were changed to make them sound smoother but that might actually change the meaning to the whole sentence (>_<). I'm pretty sure my crappy translation is filled ( Read more... )

Yay, tomorrow (or in two days since I'm in NZ) a lot of new stuff will be out. I can't wait to listen to Junjou Triangle episode 21. There will be new chapter of Totally Captivated as well! I can't believe volume 6 will be the last volume of the mahnwa. It's sad since I just got to know the fandom recently. There'll will be no more squealing over ( Read more... )

This is the 3rd time I try to post this entry. For some reason, firefox always dies on me whenever I tried to post this. Finger cross it won't happen again.

Anyway, this time I only romanised the kanji lyric I found from the net. I tried to write the lyric myself but there some parts that are sung too quickly for me to catch and frankly, I'm a bit ( Read more... )

Here am I again posting in my journal. I'm seriously on roll with this journal makeover thing. Actually, I think people call it "running away from real life" but let's not get into that.

So! I'm thinking I'm gonna post the lyric of one song that I like each day.
Since yesterday song "Aru ga mama" is a slow song, today's song will be a fast-paced one ( Read more... )

I love this song so much that instead of studying for my exam, I wrote the lyric to the song. XD
However, my japanese is not good enough to actually understand all of the song and I might misheard some of the words SO ~ Accuracy is not guaranteed ~ XD XD XD

Aru ga Mama ~ The Truth
Nabari no Ou 2nd ED theme
By: Anamu & Maki
( Karaoke time! )

Sorry by Vanilla Unity
Translated by bangku, Credit to: aheeyah.com

I'm sorry. You had a lot of hard times.
You can't hold me. I can't give it back.
I'm the same as before.
I'm sorry. You must forget me. I'm sorry.
Don't cry. Please don't cry.
Don't look for me. Don't forgive me. sorry

I'm sorry. I'm really sorry.
It's hard, but don't cry now.
Don't call me ( Read more... )