Спасибо за ссылочку)) Адаптированный текст меня очень даже устроит. Неадаптированный мой мозг не осилит. Только вот в этом файле текст не то чтобы адаптированный, он параллельно переведенный! Такого я еще не читала. Могу еще попробовать с русского на татарский перевести - и книга будет называться "3 в 1"!
О чем он только не лепечет... Не знаю я, честно говоря, не слышала ни разу, чего он говорит. Услышу, обязательно напишу. Могу уверить, нового ига не планируется!
Я пошутила. Не буду, конечно, на татарский переводить. Буду учить английский в этом году - Бе-бе-бек сдавать))
По первой книге надо было писать реферат на первом курсе. 2-3 скачала вместе с Ежиком. 4. Стало интересно о чем. 5. О Карениной хотела еще в школе прочитать, но не удалось - в программу не входило, а времени тогда было мало. "Война и мир", "Обломов", "Тихий Дон" и т.д. - не маленькие произведения)) 6-7. Скачала из интернета случайно и прочитала. 8. Пьесы Шекспира увезла из Чайковского от Ирины. Обычно, когда к кому-нибудь прихожу, первым делом ищу на полках Горького. Горького не было, вроде. Стала читать Шекспира. Гамлета, Отелло - и затянуло)) 9-10. Подарили на день рождение. 11-13 были в одной книге. Книгу взяла у Ежика, чтобы наконец-то прочитать Маленького принца, а то стыдно - 20 лет, а не читала! 14-15. Стало интересно, что там за математика в этих книжках. 16. Это meda_net ссылочку давала. 17. Любовь и есть любовь)) 18. Скачивала брату из интернета. Понравилось первое предложение, начала читать.
Одним словом, читаю то, что давно планировала, или то, что под руки попалось))
Нда HM Елизавета на обратном погорела вроде. Пыталась читать «Сведения из теории детерминантов» после чтения "Алисы в стране чудес". По отзывам современников была в ужасе :)
А ты выходит эти самые детерминанты искала в кроличьей норе? :) Любопытно.
Кто-то ищет истину в вине, а я в "кроличьей норе"! Любопытно очень. Там были комментраии в ссылочках - такого анализа серьезного детской книжки я не ожидала)) Мозг взорвался, извилины бантиком завязались))
Comments 11
Reply
Адаптированный текст меня очень даже устроит. Неадаптированный мой мозг не осилит. Только вот в этом файле текст не то чтобы адаптированный, он параллельно переведенный! Такого я еще не читала. Могу еще попробовать с русского на татарский перевести - и книга будет называться "3 в 1"!
Reply
А ты эвон какой полиглот.
Уважаю.
Но вот стоит ли данное произведение таких усилий не уверен..
Встречный вопрос как знатоку. В "дне радио" и "дне выборов" что лапочет Камиль когда переходит на рiдну мову? :)
Reply
Не знаю я, честно говоря, не слышала ни разу, чего он говорит. Услышу, обязательно напишу. Могу уверить, нового ига не планируется!
Я пошутила. Не буду, конечно, на татарский переводить. Буду учить английский в этом году - Бе-бе-бек сдавать))
Reply
Исходя из чего формируется список к чтению?
Не сильно походит на "то что подвернулось"
Reply
2-3 скачала вместе с Ежиком.
4. Стало интересно о чем.
5. О Карениной хотела еще в школе прочитать, но не удалось - в программу не входило, а времени тогда было мало. "Война и мир", "Обломов", "Тихий Дон" и т.д. - не маленькие произведения))
6-7. Скачала из интернета случайно и прочитала.
8. Пьесы Шекспира увезла из Чайковского от Ирины. Обычно, когда к кому-нибудь прихожу, первым делом ищу на полках Горького. Горького не было, вроде. Стала читать Шекспира. Гамлета, Отелло - и затянуло))
9-10. Подарили на день рождение.
11-13 были в одной книге. Книгу взяла у Ежика, чтобы наконец-то прочитать Маленького принца, а то стыдно - 20 лет, а не читала!
14-15. Стало интересно, что там за математика в этих книжках.
16. Это meda_net ссылочку давала.
17. Любовь и есть любовь))
18. Скачивала брату из интернета. Понравилось первое предложение, начала читать.
Одним словом, читаю то, что давно планировала, или то, что под руки попалось))
Reply
По отзывам современников была в ужасе :)
А ты выходит эти самые детерминанты искала в кроличьей норе? :)
Любопытно.
Reply
Любопытно очень. Там были комментраии в ссылочках - такого анализа серьезного детской книжки я не ожидала)) Мозг взорвался, извилины бантиком завязались))
Reply
Leave a comment