Sagan om ringen (1971) (English subtitles)

[kemenkiri]

А вот кому фендомных древностей?. Я когда-то про эьту шведскую телепостановку 1971(!) года писала, а теперь вот узнала от Хейлир, что она есть на Ютубе и с английскими субтитрами! (Хоть узнала, что там несет закадровый голос. Нууууу.... в целом вроде по тексту

Comments

[intent_reader]

Эльфы отряда Гилдора - великие маги, если могут шляться по лесу в таких белых длинных одеяниях и с распущенными волосами. Глорфиндель хоть верхом.

[haurhot]

Ну, думаю, доля правды в этом есть: назгула прогнать они сумели. А так ведь это типовой, затрёпанный образ эльфа ещё доджексоновский причём. Его любители о практичности подобного одеяния и причёски никогда не задумывались.

[helce]

Ничего себе колечко, да! Такое будет и троллю великовато! )) И похоже, что оно выточено из дерева, а за века оно еще и потрескалось.

[haurhot]

Большому майяру-большое кольцо! Хотя, оно и Саурону, думаю, должно быть велико: он же хоть и большого, но относительно человеческого роста, не великан.

[helce]

Кстати да, Саурона на многих иллюстрациях (и в заставке к фильму Джексона) изображали как великана. А с чего бы?

[haurhot]

Думаю, в первую очередь по неосведомлённости-информация о росте воплощённых майя не так чтобы на слуху. Во вторую же, что гигант, как у того же Джексона, просто кинематографично. Т.е. делают чтобы было красиво-получается хорошо-зрелищно, а глубже, т.е. чтобы текстам соответствовало тоже, уже не копают-зачем сложности, если и так уже вышло неплохо.

[mithrilian]

Прямо сезон находок!

[mithrilian]

А если а какую часть тела это колечко надевали хоббиты и на что именно его надеялся нацепить Боромир?

[kemenkiri]

Гм-гм... И что будет откусывать Горлум??.... Столько вопросов...