десерт

[kelt_filid]

Перевожу политологический текст. Одна из фраз начинается "If put it in another way...". Спросил у Мультитрана - есть ли идиома "Put it in". Мультитран ответил "put it in - табу., прост. ввести половой член во влагалище". Подумал, что фраза, начинающаяся со слов "Если ввести половой член во влагалище дугим путем.." посреди текста про демократию в

Comments

[bazzilic]

Поржал ))

"Мы пойдем другим путем"

[nikko57]

Однако фи!

Re: "Мы пойдем другим путем"

[kelt_filid]

А ты надписи на заборах не читай. И вообще, это не я, это мультитран

Или даже "мне другого нет пути"

[nikko57]

Так то и не забор, а старший брат..

Re: Или даже "мне другого нет пути"

[kelt_filid]

Так написано же - "десерт"

[hanno4ka_41091]

однако забавный у тебя текст,оказывается...а я-то думала,серьёзное что-то...;)

[anonymous]

А что in относится к another way, моему дорогому сыночку, конечно, ясно не было. Конечно, тут и мультитран ругаться начнет и бумага взвоет.