"Ah, Yes," he said softly, "Harry Potter. Our new - celebrity." аххх... как люблю эту фразу. правда исключительно всплывает алан, произносящий ее в своем характерном тоне =))
Je ne crois pas que Rogue ait de "tics de langage" (c'est ce que veut dire "speech pattern", je crois?). Mais je l'imagine articulant soigneusement chaque mot pour se donner du prestige devant les gens qui lui sont inférieurs (ses élèves), supérieurs (Dumbledore) ou qu'il n'aime pas (Bellatrix Lestrange). Il est plus naturel quand il s'adresse aux Malefoy qui lui sont proches ou à Rusard auquel il n'a rien à prouver...
Rusard c'est qui? (Pas encore lu en français). Speech patterns, yes.
Tu sais, je suis en train de faire le même truc avec Chamber of Secrets, et il me semble qu'il y a d'autres différences.
C'est plutot ceux qu'il ne respecte pas - Harry et Ron et tout Gryffondor puis celui qu'il respecte - Dumbledore, puis je ne sais pas encore. Je pourrai dire plus précisement après que j'ai regardé tous les livres.
Rusard est Argus Filch, le concierge (caretaker). Tu n'as pas dit tout à fait la même chose, non :) Ce que j'ai dit, c'est juste une impression que j'ai, il y a longtemps que je n'ai pas relu les livres alors je me trompe peut-être. Et le jeu d'Alan Rickman m'influence peut-être un peu, aussi...^^'
Comments 7
аххх... как люблю эту фразу. правда исключительно всплывает алан, произносящий ее в своем характерном тоне =))
Reply
Reply
Reply
Speech patterns, yes.
Tu sais, je suis en train de faire le même truc avec Chamber of Secrets, et il me semble qu'il y a d'autres différences.
C'est plutot ceux qu'il ne respecte pas - Harry et Ron et tout Gryffondor puis celui qu'il respecte - Dumbledore, puis je ne sais pas encore. Je pourrai dire plus précisement après que j'ai regardé tous les livres.
Reply
Mais non, c'est un peu différent :)
Reply
Reply
Leave a comment