Эзотерическая суть закона сохранения энергии (эссе)

[keburga]

Рано или поздно, технология (т.н. "наука") воспроизведёт все возможности Иеговы в области магии. Человек сможет создавать всё что угодно из материи, точь-в-точь, как этот бог. Бессмертие тела и разума (ну, в случае разумного тела, например, человеческого) - будет достигнуто. Но вот создать материю (и/или энергию) из ничего или же обратить её в

Comments

[hansrudel]

Или нет.

Первое, о чем надо упомянуть, - это ведийский миф о Рибху: трех божественных умельцах, ремесленниках, обслуживавших людей и богов. В гимнах РВ и АВ перечисляются всевозможные их чудесные деяния: колесница для Ашвинов, для Индры - конь, который сам запрягается в колесницу. Они также вернули молодость своим родителям, из чего видно, что они, подобно Ашвинам, были чудесными целителями, что может напомнить об основной функции шамана. Но главное их деяние - переделка изготовленного Тваштаром кубка богов для питья амриты или сомы (скорее всего - Луна) в четыре блистающих чаши, после чего Тваштар, посрамленный в своем искусстве, возненавидел их и призывал к их убийству, как осквернителей священного кубка, но потом был вынужден куда-то скрыться, переживая свой позор, тогда как Рибху за это деяние были возведены Солнцем-Савитаром на небо и там Савитар в своем доме, как их учитель, произвел над ними обряд посвящения в сан богов и даровал им бессмертие. Ведь до этого Рибху не были богами - они были обычными людьми: известно, что они из

[keburga]

Я не разбираюсь во всей этой тяжко помороченной фигне вообще. У меня просто голос в голове есть бессловный, а я подбираю слова к его безмолвию и пощщу сюда.

[0shun0]

Быт. 2:7

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

На языке оригинала описанный процесс отражён более конкретно. И слепил Демиург глиняную фигурку из глины, и вдохнул в её ноздри нешамах и стала глиняная фигурка нефеш живой. Такими подменами переводчик слегка преувеличил возможности Демиурга, о которых поведал keburga в верхнем посте. А также завуалировал термины из каббалы, которые в данном контексте на другие языки не переводятся.

[igoreff]

Не пойму, где преувеличение?

[0shun0]

Слепил - создал. Читатель эзотерики, не знакомый с ивритом, либо с творчеством автора умы, на слове создал рискует впасть в религиозный экстаз. Увидеть Создателя. Но речь там идёт о простой технологической операции ваяния скульптур. Обычный создатель фигурок, с маленькой буквы. Это чтобы доверчивый читатель не полез в сложные вопросы. Например, мог ли Демиург создать голема из ничего? Формально переводчик почти не наврал. Но вот из таких мелочей в комплексе и складывается библейский миф. Diabolus est in singulis.