(Untitled)
Ну чо, прочитала я "Полостан". (Только не спрашивайте, буду ли его переводить, выйдет ли в России и т.д., потому что ничего этого я не знаю). НС его начал писать еще 10 лет назад, до "Семиевия", потом отложил, сейчас вот снова взялся. В какой-то момент - когда Дон на лекции Нильса Бора знакомится с совсем юным студентом по имени Дик и тот объясняет
( Read more... )
Comments 12
🚂 Во-первых, ловите ваш билет на поезд в страну Новогодию. Переходите по ссылке, там новогодняя анкета, заполняйте её и получайте свою новогоднюю историю и интересную статистику.
🎁 Во-вторых, выигрывайте призы от ЖЖ - принимайте участие в хешмобе #простыерадости2024
📷 В-третьих, участвуйте в новогоднем фоточеллендже.
Новогоднего настроения вам в ленту!
Reply
PS Перечитал недавно криптономикон и в остался (в ещё большем, чем ранее) восхищении от перевода. Не примите за лесть, это я так вменяю вам некое обязательство.
Reply
А я как раз про климат дочитал. В основном потому, что дочитываю примерно вообще все, что начал. (Перевод там - это отдельная песня...)
И как не странно, где-то в районе четвертой четверти книги происходит резкий поворот и все становится привычно-стивенсоновским. Очень живым и... ну не знаю. Правильным. Как будто в первые три четверти за плечом Стивенсона стоял Г.Е.Б. Кивистик, а к концу книги Стивенсон нашел способ от него избавиться :-)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment