Фрагмент реальной шифровки первой половины XVIII века:
Источник: А. Г. Абрамян, "Армянская криптография", Ереван: изд-во Ереванского ун-та, 1978, стр. 175.
Предупреждаю, что в шифровке (или, скорее, в прориси) есть несколько описок. (Не бойтесь, записка не по-армянски написана.)
Правильные ответы, как водится, временно скрываются.
UPD:
отгадка.