「歯磨き」

[kazzeh]

ゆ「僕は、ボーカルレコーディング時、朝、必ず歯磨きを、2回していく、ように、していました＾＾」
い「それはなんでだろう」
ゆ「エチケットです＾＾」
け「何なんだそのエチケット」
ゆ「エッ、エチケットです＾＾」
い「だってヴォーカルブース一人ですよ」
ゆ「自己、満足、です＾＾」
い「…タケヒト（笑）助けて」
た「（爆笑）」

Y: When I had, vocal recordings, I always made it a point, to brush my teeth, twice, in the morning :D
I: What's the point of doing that
Y: It's ETiquette :D
K: What kind of etiquette is that

Comments

[cherrylng]

Sounds more like Yumehito there is nervous before rec, therefore, brushing your teeth relieves stress :D

[moroboshist]

Yume has an interesting sense of reasoning lol~
Thank you for the translation! :3

[kuzuki]

Thank you for translating, Dear.
It made me laugh so much. ^-^
I love such stuff, I totally do.

[naochii]

ahahaha I like Knz's cold response xD
thank you for translating!