Golden Bomber-Mata Kimi ni Bangou wo Kikenakatta

[kazu_kireta]

Lyrics of Golden Bomber-Mata Kimi ni Bangou wo Kikenakatta
Kanji-romaji-translation
My English is a mess and correct me if you found any mistakes because I'm still confused in translating song lyrics

Comments

[reiloveskitkat]

azeeeeek~
ma'aciiiih~ XDDD

[kazu_kireta]

ma'ama

[kazu_kireta]

do m itu maksudnya ultra maso
kl do s itu ultra sado

[just_risa]

hoo itu toh arti na
swt ada c miwa segala
obsesi bgt c ma c tante ungu itu wwww

[kazu_kireta]

emang!!!
mereka terobsesi sama si Miwa LOL
bahkan di makignya kliatan kl si Junko nulis2 Miwa di bagian dkt tanggal di papan tulis

[l_b_r_h]

thanks for translation!
that's really, really cute song

[kazu_kireta]

you're welcome ^-^

[cherrylng]

I believe Kirishou is a do M
I believe so too XDDD

But then, GB is always so confusing yet LOL when in their PV Kiryu wanted Kenji's phone umber XDDD

[kazu_kireta]

the're usually like this
in memeshikute, the lyrics are about men and women, but in booklet, it's between Kirishou and Junko XDD

so basically= right relationship in lyrics, BL in PV and concert LOL

[cherrylng]

Did GB found out acting BL attracts more fangirls? If so, they've done it sucessfully well XDDD

But a fresh thing to see somethng like KenjixKiryuuin in an odd fresh way XDD

[kazu_kireta]

XDD and it's really effective

But a fresh thing to see somethng like KenjixKiryuuin in an odd fresh way XDD
--> LOLOLOL YES!! the PV always succeed to makes me laugh like crazy

[skutergirl]

Thanks for translating.(^-^)

Only one thing... "Machiuke" is actually the wallpaper for cellphones.

[kazu_kireta]

aaah, sou!!
but, I feel weird with the line, so I change it, and it's going to be: (should) I set phone wallpaper with Miwa-san?
or: I wonder if I set phone wallpaper with Miwa-san (pic)?

pardon my weird english =____=

[skutergirl]

Hmm... "I wonder if your wallpaper is Miwa-san" should be fine. (^-^)

[kazu_kireta]

ok, edited it
thank you

the rest are ok? because I cut many words and my English are not too good in translating lyrics T-T