Yottsu no Uso

[kawausokawau]

Втихаря посмотрела почти весь фильм "Четыре неправды". Не знаю пока, как лучше перевести название. И не могу не поделиться.
Фильм заслуживает гораздо лучшего рейтинга, чем есть. Но он настолько узконаправленный - только на взрослых женщин от 36 лет и старше  - что можно сказать, рейтинг у фильма прекрасен.
Он гораздо правдивее и душевнее

Comments

[rika_66]

Спасибо за рецензию! Заинтересовали Вы меня, надо будет поискать в англоязычных комьюнити, переводят ли эту вещь.

[kawausokawau]

Ура-ура! ;-) Начните, вам понравится!
На торрентах уже её потихоньку переводят, вот тут английские есть субтитры для трёх первых серий: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63608.htm
А я начну смотреть "Дзинсэй". Пока качается первая серия. Я ещё нашла один прокат, довольно крупный, завтра хочу туда заехать, поискать фильм на дисках!

[rika_66]

Спасибо за ссылочку!
Торренты для меня не подходят, но если ее начали переводить, значит и на Мегааплоуд будет выкладывать.

ЗЫ: Нигде не встречала упоминаний, что Jinsei выходил в Японии на DVD, видела только упоминания о VHS. Но - чем черт не шутит, может и найдете.

[kawausokawau]

Торренты для меня не подходят
По-моему, там торрент даже не заводится, субтитры сами волшебным образом скачиваются, я это явление даже не могу объяснить.
Jinsei выходил в Японии на DVD
Знаете, японский Амазон выдал, что на дисках издание было. Другое дело, что на самом Амазоне его нет в наличии. А аукцион выдаёт только кассеты...