Ирландская арфа на открытках Дню Св. Патрика

[kavery]

Сегодня редкий случай, чтобы конец нашей Масленицы совпал со днем Св. Патрика. Так что добавим в ленту немного изумрудно - зеленого. Сделала небольшую подборку фотографий открыток, которые нашла в сети, посвященные этому ирландскому празднику. Поскольку таких открыток существует великое множество, то выбрал несколько таких, где есть один из

Comments

[mary_hr5]

какая милая интересная подборка! Спасибо. Про арфу ничего не знала.

[kavery]

Я знала, что есть арфа, но без подробностей.

[mishemplushem]

Вспомнил, когда-то (до интернета) я хотел, чтобы мои ученики пели - я на гитаре играл - и знаменитую колыбельную им сам досочинил, текст полностью не помнил, да и коротенький он, а мне был нужен длинный. Там (в аутентичном варианте) начинается с hush, little baby don't say a word, papa's gonna buy you a mockinbird, ну и дальше - если птичка не поет, то папа купит то-то, а если этот предмет тоже оплошает, папа купит то-то, и откуда-то из недр подсознания выплыло:
...if the silver pin isn't sharp,
Papa's gonna buy you an Irish harp.
Заодно на бумажке нарисовал эту арфу, уж как смог (спасибо, у нее форма характерная) и символизм разъяснил, типа лингвострановедение.

[kavery]

УКрасивое какое продолжение вышло

[mishemplushem]

Там у меня еще куплетов восемь...

[kavery]

Ого!

[wetfield]

Прекрасные открытки с арфой, любовалась ими! С праздником Патрика, Елена!