10 картин - картина 7 Девочка с няней

[kavery]

Сегодня в этой рубрике двойной портрет Lille Maire på Nekys arm. Картину нарисовал в 1838 г. датский художник Нильс Петер Хольбек / Niels Peter Holbech. На нем изображена дочь художника Мари со служанкой Неки. Картина долгое время хранилась в семье художника, передаваясь из поколения в поколение, а сейчас находится в музее в Копенгагене. Полное имя

Comments

[mirrinminttu]

Ай да Урсула - несгибаемая женщина!

[kavery]

Да, молодец. Смогла преодолеть и приложить свой талант в нужном направлении.

[meowattacks]

дааа, тяжело раньше женщинам было... как работать так он ей запретил, а как помер, так денег и не оставил. хотя такое и сейчас случается, но уже времена другие.

[kavery]

Да, к сожалению такое часто было в те годы. Не случайно были так распространены вдовьи дома.

[paalu]

< Нейл Питер Гольбех / Niels Peter Holbec >
Niels Peter Holbech (Нильс Петер Хольбек), а то совсем уж как-то "по-аглицки" :)

< Его отец был парусным мастером >
неудачный подстрочник от "sailing master / skibsfører", "кормчий" - архаично, "штурман" - приблизительно...
В русском: парусный мастер - специалист, занятый проектированием, изготовлением и ремонтом парусов.

< работал канцлером в Министерстве финансов >
работал чиновником в Министерстве финансов
[ kansler (канцлер); kancellist (чиновник), работающий в kacelli (канцелярии) ]

Forbrændingstoilet - туалет с сжиганием отходов (тип биотуалета, в котором утилизация производится путём сжигания, работает от электросети. Во времена Урсулы Далеруп работал на угле).
Skylletoilet - туалет-биде.

[kavery]

Спасибо за как всегда ценные поправки. к сожалению даже погоняя двумя перводчиками идеально не все получается понять ьез знания языка. а на других языках инфы и нет.

[lizza2001]

Очень интересный рассказ ) Понравилась и часть про мадрас, и про датскую девушку с сильным характером. Хотя я удивлена, почему родители не дали дочери возможность рисовать и петь, боялись, что не возьмут замуж? Кажется занятия вполне благородные))

[kavery]

против рисовани и пения на салоном уровне родители не были против, а вот профессиональное обучение - жругое дело, оно явно бы портило брачное резюме приличной барышни.

[lizza2001]

Умом я это понимаю, но все же... С профессией ей потом было бы легче конечно )

[kavery]

Тогда это неприветствовалось обществом. Девушки из приличного общества не работали. Там был единственный вариант - удачный брак. А образование художественнное - это вообще сомнительная компания среди студентов, там же "плохому научат"

[elen_namira]

Много интересного и познавательного в статье. В портрете привлекает контраст - "шоколадная" негритянка и "фарфоровая" девочка.

[kavery]

Да. точно подметили. На контрасте обе героини еще интереснее выглядят.