Привет Айболиту

[katyasanchez]

Доктор Всехорошо
Иллюстрации Иды Богатты
Мюнхен, 1935 год

Comments

[eternity888]

Здорово как! всех и вся вылечит!
А жуков-то про что в темницу заточили? ))

[katyasanchez]

У меня с этой картинкой тоже непонятки. Может, это карантин какой?
Обрати внимание на рисунки заключенных на стенах - то, чего им так не хватает - солнышко и растения

[murmon]

Да, и мне тоже жалко насекомых! Может они подразумеваются разносчиками заразы?

[katyasanchez]

Я тщетно попыталась что-то перевести через Гугл. Проблема в том, что там очень витиеватый шрифт и я даже не знаю какой немецкий текст заводить. Но по обрывкам поняла в одном абзаце, что им плохо и доктор за ними ухаживает. Так что это, скорее всего, именно карантин какой то. Или "инфекционная палата". Но не тюрьма!!!

[murmon]

Готический шрифт, значит. У меня есть пара таких немецких детских книг. И никто толком не мог прочитать их))