Мы длинной вереницей идем за Синей Птицей

[katyasanchez]

Frederick Cayley Robinson (1862-1927)- британских художник, декоратор и иллюстратор.

М.Метерлинк
Синяя Птица
Иллюстрации Ф.К.Робинсона
Нью-Йорк, 1911 год

Размер - 20 см на 26 см

Comments

[donna_benta]

Необыкновенная!
Множество отсылок к Возрождению, но совершенно завораживает.
Наверно, ждала этих иллюстраций, чтобы совсем иначе почувствовать Метерлинка.
Только некоторые иллюстрации повторяются дважды, не соответствуют подписям. А так хочется увидеть, что же должно быть на том месте)

[katyasanchez]

исправила

[donna_benta]

Спасибо большое! А Вам не нравятся иллюстрации, как поняла?
У меня от Метерлинка нет цельного впечатления, только беглое по институтской программе. И никогда не было детского очарования им.
Интересно, видел ли он сам эту книгу и как к ней отнесся, ведь прижизненное издание.

[katyasanchez]

Да нет же - вот как раз многие и нравятся. Как правило те, на которых дети. А насчет мутности - может, потому что почти все во сне происходит? Или манера художника такая... Уж мне не разобрать, особенно при факте, что книгу не читала...
Что интересно, что в книгу была вложена маленькая газетная вырезка из какой-то американской газеты о благотворительном боксерском поединке Метерлинка в Париже. Год выпуска газеты установить не удалось. На интернете нашла только лондонскую газету от 1913 года с интервью с Метерлинком о прелестях бокса. После интервью Метерлинк и репортер боксировали 3 раунда...

[sir_nigel]

Ужас какой-то... Явные ассоциации со знаменитым Бёклиновским "Островом мёртвых" - да и вообще, вся эта эстетика оттуда. Грешен, не люблю Метерлинка - наверное, потому, что мне он попался, когда я был уже в изрядном возрасте.
Во всяком случае, эти иллюстрации (да - очень талантливо выполненные!) производят давящее впечатление. Может быть, это качество печати - но воздух там непрозрачен. Знаете, бывают такие душные ночи - помню одно такое лето, лет почти пятьдесят назад - когда под Питером горели торфяные болота...

[katyasanchez]

Так вот для споров и показываю! Я тоже почему-то очень не люблю Птицу (хотя ни разу ее не прочитала от и до). Но все обрывки спектаклей-книг-телепостановок как то мною не воспринимались абсолютно. Может и художник не любил этой книги? Или как раз отобразил именно то, что нам в этом книге не нравится? Как то так...

[eternity888]

Я вот тоже не любила когда пьесу читала.
Только в художественном переложении почувствовала прелесть.
Картинки сами по себе в этой книжке мне понравились, действительно как картины итальянцев То есть понравились отдельно. А вот к тексту они как-то не особо для меня лепятся.

[katyasanchez]

А это хорошая идея - почитать в переложении!!!