Парная к Гримму

[katyasanchez]

Сначала хотела назвать пост "очередная свалка", но потом сообразила, что иллюстратор-то один, несмотря на кажущийся разброд в картинках - Стюарт Харди (она же - Эвелин Стюарт Харди (1865-1935). Может же наш Алфеевский быть разным в разные годы, почему же отказывать в этом милой даме

Comments

[sir_nigel]

Да-с. Крайне заинтересовался

[katyasanchez]

Да, в оригинале - император
"keiserens nye klæder". Кайзер переводится как император с датского.
Поразило Ваше знание всего, что связано с армией (как обычно). Вспомнилось, что у меня под тэгом Андерсен где-то была иллюстрация к Оле Лукойе со всадником на коне, где спереди сидит хороший ребенок, а сзади - плохой. Нужно будет поискать. Там, кажется, именно такая форма изображена. Прямо интересно стало очень!!!

[sir_nigel]

"была иллюстрация к Оле Лукойе со всадником на коне" - есть у меня такая... Как-то раз мама раздобыла прекрасное академовское издание сказок Андерсена (Из серии "Литературное наследие", знаете, такие квадратные тома зеленовато-коричневого цвета...). Моя мама не такой библиофил, как отец, но книги тоже любит. Вот там как раз были классические штриховые иллюстрации 19 века... Кстати, именно там я прочел "Русалочку", не адаптированную для детей, да и "Снежную королеву" тоже - потому что в наших детских изданиях всё, что касается бога и вообще религии беспощадно вымарали...

[sir_nigel]

11. «Снежная королева» - вот сама королева невыразительна. Достаточно округлое и недостаточно холодное лицо... М.б., я придираюсь, но и в советском мультике, и в советском фильме королева - она и есть королева! Властная, холодная и абсолютно лишенная чувств. Зато старушка, умевшая колдовать - типичная европейская ведьма (ну, пусть и не злая...). Шляпа, нос, очки (опять очки! Интересно, сама Харди тоже из племени очкариков?) Маленькая Разбойница, на мой взгляд, чересчур галантна для Разбойницы - кстати, Кай и Герда выглядят на этой картинке вполне средневеково, а вот Разбойница - явно дама 17-18 в.! И вот почему-то не представляю её сидящей в дамском седле... Да, кролики и эльфы, как второстепенные персонажи - это восторг

[katyasanchez]

Кролики и эльфы - это ладно, а как вам божья коровка верхом на улитке?
А?А? не чудо ли?
И на титуле тоже всякая мелочь очаровательная путается под ногами.
"Муженек" тоже согрел сердце, потому и сосканировала. От картинки так и веет добром и согласием
Не вошли в пост еще, как минимум, 10 разных очаровательных очкариков всех мастей...

[sir_nigel]

А! И ещё пропустил - "Огниво"! Там тоже солдат-гренадер 18 века, очень точно изображенный... Но - очень уж он там молоденький! "Солдат молоденький, в пилотке новенькой..." Если бы он отслуживши своё, домой возвращался, так ему было бы хорошо так за сорок... Морщины, крашеные усы, сизый нос...