Im kind of sad about this though ... somehow, especially with the whole same sex flirting thing, they seems a bit narrow-minded about it, I mean yeah in your face all the time can and is a bit uncomfortable but maybe i was just a lost in translation kind of thing ...
anyways, thanks you for taking the time to translate this =]
I agree with you... back when they talked about fujoshi, Maru completley denied ever finding other members cute which is kind of immature of Yucchi.. he also said he found Koki leaning his head on Taguchi's or someone else's shoulder "gross". He says these kinds of things sometimes and I don't like it.
but maybe Maru is just uncomfortable with his own sexuality. It's impossible not to look at someone and have no opinions of how attractive they are. So maybe, since he is around really hot/pretty/sexy guys like the members of KAT-TUN, he is uncomfortable with the idea of himself being gay which is kind of silly but some guys are like that :|
I personally think Maru is just uncomfortable and therefore denying the other members are cute. I certainly recall earlier instances where Maru has said Ueda is cute before.
I'm curious as to what they said about the same sex flirting though..
Thanks for translating this ♥ The Ueda will *pui* out raisins part makes me giggle cos' the image of him doing is just adorably cute. And I agree with the kids that Ueda's collarbone is really nice. And now we all know we must call Ueda "Ueda-san/kun" ;)
yeah, that's a better way of putting it. oh and they basically just said watching two people of the same sex flirting (kiss, hugging) can be uncomfortable. I think ueda said he got angry about it or something idk
Comments 57
Reply
Well, Ueda is such an old man, he can't stand being called Ueda without honorifics. but I can totally relate to that (kids these days)
Thank you for all your hard work. Have meant to comment so many times before, but I keep forgetting. Keep up the good work! \m/
Reply
Thanks for the translation~~ ^^
Reply
btw when did Maru eat insects?? which show?? 0_0! so gross lol
Reply
Im kind of sad about this though ... somehow, especially with the whole same sex flirting thing, they seems a bit narrow-minded about it, I mean yeah in your face all the time can and is a bit uncomfortable but maybe i was just a lost in translation kind of thing ...
anyways, thanks you for taking the time to translate this =]
much appreciated ^_^
Reply
but maybe Maru is just uncomfortable with his own sexuality. It's impossible not to look at someone and have no opinions of how attractive they are. So maybe, since he is around really hot/pretty/sexy guys like the members of KAT-TUN, he is uncomfortable with the idea of himself being gay which is kind of silly but some guys are like that :|
Reply
I'm curious as to what they said about the same sex flirting though..
Thanks for translating this ♥ The Ueda will *pui* out raisins part makes me giggle cos' the image of him doing is just adorably cute. And I agree with the kids that Ueda's collarbone is really nice. And now we all know we must call Ueda "Ueda-san/kun" ;)
Reply
Reply
Leave a comment