Guess that (quite bloody) song!

[kattahj]

It's quiz time again! This time, I've chosen lines from 20 English and 15 Swedish songs, all of which have something to do with blood or murder or other nastiness.

I obviously don't expect my non-Swedish friends to know the Swedish songs, but I've translated them quickly anyway for full enjoyment of the ick.

Oh, and some songwriters show up more than

Comments

[go_back_chief]

Nummer 4 bland de svenska låter som om det kunde vara en översättning av den danska gruppen Sorten Mulds "De to söstrene" (jag tror den hette så)? Men jag har aldrig hört den på svenska..

[kattahj]

Jag ger dig godkänt för det, den heter De två systrarna och är en gammal folkvisa, medeltida tror jag (jag lärde mig den på folkdansen som barn, precis som en av de andra ännu inte gissade sångerna).

Vill du höra den på svenska finns det en YouTube-länk i inlägget nu.

[go_back_chief]

Huh, det är tydligen en annan sång, men de bygger på samma historia, förmodligen en gammal folksaga: http://www.youtube.com/watch?v=ihkqlgEOf1w

[kattahj]

Vad intressant! Ungefär som när Povel och Cornelis både gjorde incestvisor på samma karibiska sång, som jag misstänker i sin tur var baserad på Johnny Be Fair.

[bats_eye]

I think 14 is the sea shantie "Haul away for Rosie." Really wasn't suspecting to see that, I must say, which is why I'm still convinced it's wrong.

[bats_eye]

And 4's another Coulton isn't it. That one that someone did a Doctor/Master vid with.

[kattahj]

Yes! Do I get a title?

[bats_eye]

Just came to me, Skullcrusher Mountain.

[nefariouscory]

5. Scissor Sisters - I Can't Decide (love that song!)

[kattahj]

Yes! I love it too, and I'm really surprised it took this long before someone recognized it. It's been in Doctor Who and everything!

[hibernate]

Den tredje svenska är Fred Åkerströms "Den odödliga hästen". Min pappa brukade sjunga den för mig när jag var liten, ha ha!

14 borde vara "Visa vid Nybroviken" av Cornelis.

[kattahj]

Javisst! Fast eftersom jag lärde mig Den odödliga hästen genom noter tänker jag mig den inte som Fred Åkerströms.

[therru]

Svenska texter:
8 - Lincolnvisan
15 - Olyckan med Ted Åström

Engelska no.12 kan jag som en svensk visa: "Ingen tycker om mig, alla hatar mig, bara för jag äter mask. Långa och korta, tjocka och smala, jag äter mask varje dag! Biter av dom huvet, suger ur dom slemmet, kastar tomma skalet bort. Ingen tycker om mig, alla hatar mig, bara för jag äter mask."

Sen kunde jag (givetvis) Tom Lehrer-låtarna också, men annars stod jag mig ganska slätt...

[kattahj]

Javisst, javisst, javisst, och tack för YouTube-länken!

Du har inte lust att försöka känna igen nån till? Med tanke på din kommentar misstänker jag att du kanske skulle kunna.