Открываю википедию, ввожу "государство Катар". Просматриваю текст на трёх языках: иврит, русский, английский. Официальное название арабского государства Катар - Давлат Катар.
Арабское слово دولة - давла(т), доула(т), dawla(t) означает в переводе на русский язык - родина, страна, отечество.
В голове ассоциативно всплывает имя Сергей Довлатов.
(
Read more... )