курсы французского - подробности

[katia_katia]

наконец-то я могу со спокойной душой рассказать подробности про мои курсы письменного французского и как я на них таки попала

Comments

[pro_sha]

что-то я забыла, ты с мужем на каком языке говоришь?

[katia_katia]

на французском 95%. иногда на англ, если про его работу или я злюсь :-)

[pro_sha]

понятно :)

[katia_katia]

это 1-2 уровень письменного языка, а по общей шкале это 6 уровень :-)

[jaspe]

Замечательный курс, по-моему :)

[katia_katia]

угу, то что надо! :-)

[xenophont]

Сложно. По крайней мере, для человека, изучавшего франц. в Москве, не самые простые и ходовые слова. Я три не знаю вовсе: juche', saccade' и chatoiement.
Акценты я заучиваю; все же в быстрой речи их со слуха нельзя распознать. Рода тоже, хотя есть ряд суффиксов, по которым можно определить род, это помогает. А вот глагольные времена - это у нас зубрят будь здоров, меня ночью разбуди, я в любую глагольную форму могу породить :). Вообще, с орфографией у меня очень плохо, этому не уделалось время ни в школе, и в университете. Грамматику же учили даже слишком много.

[katia_katia]

угу. ну там все ошибок понаделали. или по произношению догадались, как писать, но не знали слова. саккаде я знала из танго-лексикона, там фигура такая есть "саккада" :-) но текст красивый, согласись?

я учила франц в Киеве - во франц.культурном центре, и, похоже, подход был другой. по крайней мере, мои согруппники нынешние, кто проходил курсы здесь (предыдущие уровни устного или письменного) на раз справляются с разбором предложений и вообще грамматику знают лучше. зато я говорю с меньшим акцентом :-))

[coctic]

А что, во французском у глаголов еще и склонения есть? Ужас какой.

[katia_katia]

да. есть группы глаголов - правильные и неправильные. так вот этих неправильных дофига... %-( на занятия только со справочником склонений глаголов ходим

[coctic]

Да я, в общем-то, не про то несколько. Обычно изменения глаголов называются спряжениями (изменения по лицам: я иду, ты идешь и т.п.). Меня интересует, ограничивается ли дело спряжениями, или есть еще какое-то видоизменение по падежам, которому в русском аналога у глаголов нет.

[katia_katia]

так, тврщ Стефанов, ты меня запутал. я русский панимать, но не знать.

сфоткала страницу со спряжениями. можешь щелкнуть на фотку и разглядеть в деталях. других форм у глаголов нет. но таких таблиц порядка 100 (все глаголы к этим таблицам сводятся).