Я фигею, дорогая редакция....

[kathrin_omelly]

Ладно, мы привыкли к словам "секьюрити", "мерчендайзер", "менеджер" и пр. Но заменять обычных дворников на enviromental hygienist, custodian или building engineer, а сборщик мусора на sanitation man, sanitation engineer или garbologist -- как по мне, уже слишком

Comments

[sandy_pruel]

Анечка, сколько раз тебе можно объяснять, что слова креативщик, саунд-продюссер точно так же как гомеопат или педиатр НИКАКОГО отношения к человеческой сексуальной ориентации не имеют?! (с)

[l_0_k_k_i]

Жесть! даже не стал задумываться и пытаться правильно понять все указанные термины... Просто первое впечатление человека (плохо знающего английский и испорченного терминами с игр) прочитав "написанное" в твоем дипломе, понял: ассистент второго уровня (personal) прокачанный манагер, имеет дополнительные бонусы (скилы) при наборе опыта (инструктировании-instructional) и сдаче сессий.
"ЛОЛ"
А вообще "эта долбанная американизация" вызывает впечатление, что скоро дипломы начнут напоминать "инструкции по использованию"...мля... во всх смыслах!

[kathrin_omelly]

Юр, это не диплом -- это я просто наткнулась в инете на статью:))))

[l_0_k_k_i]

Фуух! обрадовала! а то у меня сестрица еще учится (будущий дизайнер), я даже испугался, что ей могли-бы в диплом написать...

[kathrin_omelly]

Не переживай, это в америке таким балуюцца, наши еще не дошли до этого:)

[blackjoiner]

Тю.Токо мне дали в
подсобные одного
рабочего,как я
потребовалъ от
руководстьва издать
приказ по предприятию
о прызначенни меня
Техничеським
Менеджером.Теперь у
нас один директор,пять
различных менеджеров
и просто Вася.Тот ещё
приоритет собственного
менеджерства не
определил,а Оператор
Бетономешалки-чего-то
его напрягает.

[kathrin_omelly]

Быдыгага:))))

[khors]

А чему я вас на 3м курсе учил - забыла?

[kathrin_omelly]

Так я тебя сразу и вспомнила:))))