доброе... ээ... утро, с вами ежедневный канал вещания "где это чёртово лето?". лёгкое головокружение и усталость уже с утра не дают заняться переводом, но пост написать можно. напишу и, боюсь, залягу и начну кашлять. 8-й день и всё ещё не в порядке. но хуже всего, что сломался весь график: сначала я дохаю всю ночь, потом под утро засыпаю и ( Read more... )

простуда разъела всю жизнь, будто на неё плеснули щёлочью. не встаю больше в 8 - и так кашляю всю ночь. не переводила дней пять. пока болела, ела пряники и бутеры с мёдом. сил мало и сейчас - до сих пор ещё не прошло. но кое-что и улучшается. вчера вот перешла на нормальное питание. утром почистила зубы. не выношу нечищенных зубов! но как подойти к ( Read more... )

Весна? Весна так и не наступила.
Вот, понимаешь, какая штука.
Да: наступала весна каждый год,
наступала, а потом однажды
взяла и не наступила. [...]
Вместо весны было минус семьдесят.
М. Веллер
ну и где эти ваши +19, я спрашиваю???!! те же три слоя тряпок, то же серое небо, зябкое утро, беспрерывный дох, не хочется делать мюсли, потом медленно ( Read more... )

пошёл пятый день как я заболела, и всё ещё не чувствую себя человеком( хотя нос прекратился, кашель ещё досаждает, не могу лежать на спине - в горле "поют (жжужат) струны", а откашляться не получается. попробуйте кашлянуть, когда не хочется! заставляю себя не обращать внимание и спать, но высыпаюсь плохо. нюх начал прорезаться, но вкуса еды ( Read more... )

три дня псу под хвост. потомушта простуда. и холод. простуда и холод. иногда дождь, после которого ещё холоднее. и так все дни. никогда не забуду эти жуткие цифры в прогнозе +8, +10 и +10. но сегодня, к счастью, последний день. завтра уже +14. тоже не ахти, но после той мерзлоты, что была, уже кажется тепло. потом ещё будет 14, а потом всё 19, 20, ( Read more... )

моя папка "Работа" в компе - это кладбище разбитых кораблей. и кораблей, которые так никуда и не поплыли. где тестовое задание, где просто условия, а где и часть жизни. кто-то тормозил, кто-то требовал ИП, кого-то так и не дождалась. но чистить не хочется - пусть лежат. это и есть жизнь ( Read more... )

не знаю, как уместить всё в короткий пост - буду тренироваться) холодно. всё так же холодно, будь там +22, +17 или +13, впрочем вчера днём солнышко даже припекало. сегодня опять пасмурно, опять три слоя одежды и опять обнимашки с обогревателем. Женя уехал в Москву, ночью, если замёрзну, пойду спать к маме - у неё теплее. сломался текущий Женин ( Read more... )

четвёртый день живём на даче. полёт нормальный. сразу по приезду мама взялась за дела и, дуся такая, моментально сделала всё уютно и удобно для житья, как будто месяц уже здесь. у Женьки завалялись какие-то деньги, что-то покупали - сигареты, в частности. а в магазинчике нашем с этого года стали... принимать карты! это и хорошо - не останемся без ( Read more... )

в жизни ну ничего радостного. такого, чтоб было ради чего вставать, браться за работу каждый день. хочется проснуться утром с мыслью "о, а сегодня у нас это!" (что-нибудь). но просыпаешься без всяких мыслей, умываешься, ешь и садишься за профили и перевод. около 10 просыпается Модерация в скайпе и начинает доставать своими сообщениями не ко мне ( ( Read more... )

погода отвратительна. слов нет как отвратительна! и без тенденций к улучшению. точнее как. Яндекс показывает от 15 до 22 в ближайшую неделю. но, во-первых, колебания: 19, 22, 16, 15, 18, 16, во-вторых, всё, как всегда, сдвигается. сегодня +11, дождь, холодно. а должно было быть ещё холоднее - +9. это самое низкое из обещанного по дням. а теперь +9 ( Read more... )