Орфография

[katherine_kinn]

Запомните все: "Да пребудет с тобой Сила!" - но "Поезд прибудет на третий путь". "Глава государства назначил себе преемника" - но "В машине играл приёмник".
А кто будет писать наоборот, к тому во сне придет Дитмар Эльяшевич Розенталь и уронит на ногу большой орфографический словарь!

Comments

[nasse]

Лучше скажи, как запомнить слово "корреляция"
Почему там два "Р" и нет двух "Л"?
Каждый раз путаюсь :(

[nemka]

Так это в оригинале так же: correlatio
от con- + relatio, согласная в приставке ассимилируется (от ad- + simile) и образуют двойную согласную.
А в корне сроду не было двух l, релятивный, релятивизм, все пишется с одной.

Правда, в русской орфографии в некоторых других словах двойная согласная в таких же случаях сокращается:
агрессия от aggressio, например.

[nasse]

Ага, спасибо. До ассимиляции в этом месте я бы не додумалась.
Меня как раз смущают причуды русской орфографии, испанский я еще не насмерть забыла.

[nemka]

Может, эта двойная согласная убирается в русском как раз тогда, когда еще одна двойная есть в корне? Еще ведь "комиссия" с одной м.

[rinel]

к тому во сне придет Дитмар Эльяшевич Розенталь
...с гиеной огненной на поводке.

[dammerschlaf]

Огненная гиена - это красиво.. Практически как огненный лис.

[rinel]

Даже демотиватор такой был: