Шедевры спама

[katberg]

Последнее время на почту стало приходить много спама. Иногда попадаются шедевры.

"Здравствуй, дружище. Сижу сейчас в рестике, пью кофеек, ожидаю фуагра и 200гр односолодового виски =).

Comments

[hvostova]

Рискну предположить, что "ловешка" - это образованное от другого жаргонного слова "лавэ", т.е. деньги:)

Но думаю, автор спама об этом тоже не догадывается:)

[katberg]

Век живи - век учись! Я даже и не знала такого слова :)

[hvostova]

Это, по-моему, просто цыганское слово "деньги", которое потом стало жаргонным выражением.

[katberg]

Надо же! Как интересно!

[friday_swallow]

О да, я с таким уже встречалась, когда люди стесняются сказать слово "ресторан". А прочитав про ловешку, я почему-то подумала про слово "ловить":)