(Untitled)

[katarina_m]

Вчера преподаватель английского Ирина задумчиво спросила

Comments

[katarina_m]

Мне эти стихи бабушка над колыбелькой читала: )) Я очень люблю и звучание немецкого, и погружаться в него. Но еще в универе, когда сдавала чешский, четверка была именно за "грубый восточно-немецкий акцент". Ухо ловит, мозг записывает.

[tatime]

такая же ерунда. причем по-английски сейчас говорю сильно лучше, чем по-немецки, который учила 12 лет, но все основательно забыла.)))) а произношение осталось))))

[katarina_m]

Английский и практиковать приходится, и вокруг он белым шумом звучит. Все остальное приходится постигать факультативно: )

[tatime]

да, но смешно, что на немецкий на сильном уровне я угробила 12 лет и сейчас пару слов связать не могу, а английский - 2 года в школе и белый шум. и проще им пользоваться.

[katarina_m]

по моему опыту - три дня в погружении многое восстанавливают.

[karp_paul]

У нас в школе была обратная ситуация: немецкий был вторым языком и в результате многие читали немецкие тексты с характерным акцентом.

[katarina_m]

Первый - английский? Хорошая школа.

[karp_paul]

Да, первый. А немецкий в итоге забылся(

[katarina_m]

ты-то уж точно при желании вспомнишь. мне вот приходится буквально через терни к этим звездам: голова ужасно обходится с иностранными языками.

[scarpetka]

А по-французски ты говоришь? :)

[katarina_m]

ужас -ужас, совсем нисколько: (