L'Arc~en~Ciel: Opinion about each other.

[kasum1_chan]

Итак, в честь одного знаменательного события было решено перевести приведённый ниже отрывок. Вообще, в сети он появился только сегодня, насколько я поняла. Во всяком случае, я его взяла из ларковского комьюнити, картинку - из группы вконтакте.
Сам перевод посвящается tiranaoki , которая, собрав всю свою волю в кулак, героически ругала меня всё утро, и chocho_girl ,

Comments

[chocho_girl]

Ыыыыы!
Доо, я ругала! Честно честно, прям с утра! Уверена что ты всё хорошо написала ^^

Спасибки за перевод, моя убаицца

[kasum1_chan]

Гы-гы, я уже в сочинении разочаровалась... Главное, чтоб хоть как-то проверили!))

Это радует ^^ не за что!

[tiranaoki]

Ыыы, во я поржал. У меня просто смерть воображения была от туалетной бумаги треугольничками)))
Вапще, просто перечислю моменты, на которыми сильно ржала:
- пьяный Тетсу и пение высоким голосом (вахаха, в чом связь между степенью опьянения и высотой голоса? ему там чота поджимают чтоли?)
- Кен, его пошлости и фишка про труселя XDDDD наш чувак!!!
- Юкки и его выбор музыки, я так и представила как они все телепаются по магазину, а нещастные продавцы ждут-не дождутся, когда же это всё закончится)))
Ну это всё так - в порядке бреда. Спасибо, мой любимый систрёнчик <3

[kasum1_chan]

Представь, чо со мной было... Но я одно понять не могу: это чо, удобно? О_о Или, типа, как салфетки - перед "употреблением" развернуть?..

- Ну, кого пообниматься пробивает, а его петь - и именно высоким голоском xD Наверняка думает, что так круче!
- Кен-тян вообще отжигает. Люблю его ж, заразу ))
- Там продавцы сначала радовались - стопудово, а уж потом... "Да когда уже уйдут!!!"

Мрррррр, сестрён! ^^