На

[kassandra_k]

Навеяно вот этим постом

Comments

[nedocourious]

Гопота-стайл нынче в моде.

[kassandra_k]

У меня нет ощущения. что это мода. Скорее искреннее невежество.

[nedocourious]

Я про моду на свободу от стыда за собственное невежество.

[kassandra_k]

А, ну вот это есть, да.

[baglyot]

Вероятно, просто так удобнее произносить, ну и, да, "на сайте Википедия - на Википедии". Вряд ли перенос с английского ("on Facebook", "on Wikipedia") играет роль.
А вот "на переулке" не встречал)

[kassandra_k]

Ммм, перенос-то как раз имеет место. У меня нет аккаунта в ФБ, но я иногда захожу туда через аккаунт подруги (с ее разрешения) - так оно мне именно что предлагает "войти на Фейсбук".

[baglyot]

А, да, точно, есть такое) Особенности локализации, так сказать.

[pechkin]

Меняется пространственность речи. Меняется пространственное восприятие речевых структур. То, что раньше воспринималось как происходящее внутри чего-то, в пределах чего-то, теперь воспринимается как происходящее или отображающееся на его поверхности.

Сто лет назад (условно) за словосочетание "на улице" выгоняли из салона поганой метлой. Люди чувствовали "на улице" так, как мы сейчас чувствуем "на районе".

[kassandra_k]

Интересное соображение.

[_zabey_]

фонетически лучше звучит ) если говорить "в фейсбуке", то можно сбиться и на ф-ф-фристайло ))

[kassandra_k]

Можно говорить "во фейсбуке". Как во городе было во Каза-ани...

[baglyot]

+

[sergiusz]

думаю, что первым было решение «на вконтакте»

[kassandra_k]

А вот "на Вконтакте" не встречала ни разу.