Twa Corbies

[karyatyda]

И снова благословенная дама, разговорившая меня наконец. Речь шла о средневековых балладах, репринт текста одной из них - Twa Corbies, "Два ворона" (все мы знаем вариант Пушкина) - у рассказчицы в руках. Потом она ее исполнила под аккомпанемет товарищей-музыкантов.

Comments

[raven_yellow]

Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобылка вороная,
Да хозяйка молодая.
Да ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой.

Спасибо за воронов!

[karyatyda]

Без Бабарихи никак! Без нее сюжеты останавливаются намертво.
Не за что. Хорошая же баллада, нельзя не поделиться.

[raven_yellow]

Правда хорошая, я и послушал, и попереводил.
Мне про ворона очень нравится Fairport Convention - Crazy Man Michael. Хотя тоже грустная.

[karyatyda]

Ага, классная.

[mama_zima2013]

Язык какой интересный, понять можно, о чем поют, но не каждое слово.

[karyatyda]

Архаический с шотландским акцентом.)

[orion4]

Хорошо поют:)

[karyatyda]

Ага.))

[test_na_trzvst]

какая на редкость убедительная дама!
очень...вневременная, как с портрета.

[karyatyda]

Их группа вообще замечательно подготовилась; у меня вчера как раз дошли руки до сортировки этой папки, так там, где танцы на бульваре, в одном кадре она - совершеннейший портрет. Что интересно, почти всем там сильно за сорок, а то и за пятьдесят. Сказали, Москва очень похожа на Глазго.)

[test_na_trzvst]

на Глазго!! мне отчего-то очень хочется в Глазго, Эдинбург, Абердин какой-нибудь...

[karyatyda]

Да, а еще в Брюгге и в Гданьск.

[vgannaa]

Дама такая колоритная, как будто из другого времени.

[karyatyda]

Из другого. Елизаветинцы.
Это у нас прошел большой исторический фестиваль, по тэгу "времена и эпохи" можно другие картинки посмотреть за пару лет.)