Japanese slang

[karu_chan]

Just watched "Shoujiki Shindou" from this week. (Click HERE to d/l it, guest is Yonekura Ryoko who is gorgeous as always. Even in this very casual clothes ^^)

I really love this episode and while I got the part with the "chinchin" talk without any problems, I don't get at all what "inaguu" (いなぐう) means. Same meaning, different word

Comments

[riccichan]

I've never heard "いなぐう" before, but "いなぐ" is Okinawa dialect for "女" and is sometimes used in the same way as "彼女". Japaneseコミュニィティで聞いてみたら？

[karu_chan]

*nods* YES, they said afterwards that it's Okinawa dialect for "onna". They were supposed to guess the meaning of the word ^^;;;

But yeah, didn't think of the community before _._
Thank you for reminding me ^^;;