Перечитывая шедевр века...

[karmit]

Товарищи израильтяне, простите, если вопрос глупый, и все же.
Что появилось раньше - "Капля молока" в "12 стульях" или "Типат халав" в Израиле?

Для тех, кто не в курсе: это обозначает одно и то же, в Израиле так называется станция матери и ребенка.

А вот еще golobor перевел песню Остапа Бендера, наслаждайтесь.

Comments

[gala_ru]

12 стульев в 1927 году написаны,
так что явно раньше.

[karmit]

Так в Израиле - это по приколу или случайно совпало?

[girsa_dejankuta]

"Типат халав" (именно под таким названием) существовал в России ещё до революции - это была сеть благотворительных еврейских молочных кухонь (для младенцев, в смысле), организованная Обществом Охранения Здоровья Еврейского Населения (ОЗЕ). Наверное, были и аналогичные русские организации, под названием "Капля молока".

[karmit]

О, вот спасибо! А где об этом может быть написано?

[girsa_dejankuta]

Мой папа написал монографию об истории ОЗЕ, она ещё не издана. Могу спросить, где он про это вычитал. Хотя он в основном архивными материалами пользовался, которые недоступны.

[yulen_ka]

Раз так, то Ильф про это точно знал!

Смотрите,чё Яндекс выдал.

[_dubi_]

О деятельности в Одессе Общества охранения здоровья евреев ( ОЗЕ ) 1916-1922 гг

Re: Смотрите,чё Яндекс выдал.

[karmit]

Спасибо! Надо же, я раз 100, аверное, эту книжку читала и думала, что заню ее наизусть, а оно вот что, каждый раз что-то новое.

[lboris_71]

Пожалуйста почитайте Теили для меня Борис Бен Фейге ..
Меня прооперировали... чтоб Гистология была хорошая

[karmit]

Рефуа шлема! Прочитаю.

[lybaf]

Ой,а че-это у нас с Кипариком случилось ? Я извеняюсь от туда рецепты ем.

[karmit]

Привет! Не знаю, муж потом разберется.