(Untitled)

[karmit]

Народ, бывает, вздыхает о том, что идиш - потерянный язык, и никто на нем не говорит. А у меня в Ромеме такое впечатление, что говорят все, кроме нас. По нашей улице, когда все идут из школ, толпами ходят девочки из вижницкой, кажется школы, ни разу не слышала, чтоб они между собой говорили на иврите. Няня у нашего Арика идишеговорящая. И дети с

Comments

[rivka_doron]

Да-да, я как только прочитала тут "местечко Красное", сразу поняла, о чём оно мне напоминает!

[karmit]

:)

[rivka_doron]

Говорят, в своём цикле "Старый Хелом" он описывал именно Красное. Хотела бы я прочитать Дриза в оригинале, да.

[karmit]

Журнал "Советиш геймланд" был, там печатали его, может быть.

[lera_il]

я из Бессарабии. у папы первый начальник здесь был из Прибалтики, вернее его родители из Прибалтики. мы и раньше знали, что есть разница между тем как говорят у нас и там, но не думали, что настолько. папа и его начальник с трудом друг друга понимали, хотя идиш оба знали очень неплохо. как говорили мои бабушки, у нас простой идиш, а в Прибалтике литературный.

[kart_inka]

Моя покойная бабушка тоже родилась в красное :-)

[motek]

Как раз была статья в ynet про хозрим бе шеила у которых не только нет багрута но и языка (!), мол как им тяжело на "гражданке". Я очень удивилась что до сих пор такие есть в Израиле.

[binun]

Как радостно это читать! Люблю идиш и всё что связанно с ним. Жаль, что почти не знаю.