Неожиданно

[karl_snov]

Как-то совершенно неожиданно выяснилось...

Вот смотрите. Два стихотворения.
Что между ними общего?

Раз, два, три, четыре, пять

Comments

[knv_37]

Какие страшные стихи!

[karl_snov]

Да.
Причём я нашёл про зайчика, решил поинтересоваться, что ещё за автором числится.

БАЦ!
Тут этот Ворон.

[knv_37]

Фёдор Богданович Миллер. Надо запомнить! А запомнить очень просто. Есть актёр Миллер, который всегда играл в кино бабу Ягу.

[karl_snov]

Не. Тот Милляр. Замечательнейший человек кстати, был!

А этот Миллер как Гленн. :-)

[knv_37]

Пусть так будет, если Вам это больше нравится!)

[karl_snov]

Не-не-не.
Не правды ради, но справедливости для!

Тот Гео́ргий Фра́нцевич Милля́р. Точнее, де Милляр. Ещё точнее -- де Мильё.

[phd_paul_lector]

Надо дописать ещё строфу (мне некогда, может, потом) - в том смысле, что ворон енаглядного поклюёт-поклюёт, но не доест. Принесут его домой, а он окажется живой.

[karl_snov]

Спасибо за чуковщину

[ele_n_a]

а шедевр - только первое)

[karl_snov]

Я бы шедевром это не назвал. Просто народу почему-то понравилось.

[ele_n_a]

Вот и ключ к бессмертию. А кто помнит его правильные стихи?)

[karl_snov]

Да, кстати. Человек старался, слова подбирал... А остался только зайчик.

[ext_2441316]

Оно гораздо внушительнее звучит в латинском переводе. Я его когда-то выучил наизусть:

Uno, duo, tres et mult,
Ambulare lepus vult.
Subito, venitor it,
Lepor meum occidit!
Pif! Paf! Ti-ta-tu!
Lepus meus moritur...

Postquam, domo ille affertur,
Vivus il efficitur!

Какая монументальность в этих словах! Энеида!

[karl_snov]

"А Мурку могёшь?"

[ext_2441316]

Я ж не переводчик, я исполнитель. Хотя припев-то там простенький...

Murka, Murkula mea,
Murka, catula mea,
Murka, meus amor,
Dimitte tuam amator

И глазами так у-у!