Прочитанное

[karina_yem]

Вчера читала до 5 утра.
Не первая моя книга в этом жанре.
Без напыщенного чувства политкорректности скажу, что да, не все такие, все люди разные, НО... менталитет, традиции, воспитание и все такое -не пустые слова

Comments

[la_serafina]

я ее читала лет 10 назад, в одно дыхание, даже в туалет не ходила, сидела читала всю ночь

[karina_yem]

да, увлекательно написано. Я читала на английском книгу об афганской девушке. кот. переоделась в мальчика. Написана безобразно. в предложениях в 3-4 слова. читать невозможно. Понятно, что старались стиль передать - как из первых рук, но неудачно, на мой взгляд.

[la_serafina]

просто о читателе забыли, нам приятно читать так, как мы воспринимаем.
а в германии эта книжка очень известна, у нас же очень много иммигрантов с иламским вероисповеданием

[juliamaxi]

Скачала и поставила на очередь :)))))

[karina_yem]

печально довольно.

[machasgracias]

моя сестра на днях показывала мне подобную об испанске и зачитывала отдельные места.
книгу с испанского перевести можно "паранджа любви" что ли.
"бурка" паранджа называется.

[machasgracias]

исправлю название, раз уж упомянула -"Un burka por amor" Reyes Monforte. "Burka(паранджа) ЗА любовь".

"Только с дочерью" скачала. мерси!

[karina_yem]

Ну уж не знаю, как такие истории действуют на девушек, но все равно каждый случай- частный. тем не менее, я уже написала , что будто некоторые случаи со слов знакомых мне женщин.

[oxanna]

ох жесть. а вот так проедешься по Ирану в качестве туриста, все так хорошо, все так устроено, в Эсфахане тренажеры в парках, в Тегеране девушки едва-едва накидывают шали поверх облегающих костюмов, а местные такие все дружелюбные, гостеприимные. впрочем, страна всетаки изменилась за последние 20 лет. ужасов таких уж точно нет больше и войны.

[karina_yem]

Туристические впечатления -совсем другое, рядом не стоят.

[oxanna]

это ж понятно, не путайте туризм с иммиграцией. но крыс, тем не менее, не видела ни разу, и ели во всех тех иранских домах, где я гостила, тоже очень аккуратно. ну и полиция нравов тоже уже не зверствует, иначе бы меня депортировали сильно раньше запланированного вылета.

[karina_yem]

20 лет назад это было. я уж боюсь представить как было в те временя в Йемене.

[am1975]