Leave a comment

Comments 5

annettika March 2 2013, 10:03:49 UTC
Моисей с рогами удивил... с чего бы это?

Reply

kardiologn March 2 2013, 10:08:59 UTC
А он часто с рогами изображается. Где-то и у меня была подборка. Там и скульптуры, и рисунки, и витражи...

Вот Микеланджело, например:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/MosesinStPeterinVincoliRome.jpg?uselang=ru

Reply

annettika March 2 2013, 10:15:49 UTC
и правда... странно.

Reply

kardiologn March 2 2013, 10:55:44 UTC
Там целая история, но вот так...:-)
Вообще, в религиях многое мутно и неоднозначно...

Reply


alice_wland March 2 2013, 19:48:02 UTC
Простите, ничего странного. Рожки у Моисея появились из-за переводческого казуса. Моисей в Библии описывается с рогами, "лицо его было рогато". Но слово "рог" так же имело значение "луч". Ошибка переводчика, всего-то :).
"Спускаясь с горы Синай Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами света оттого, что Бог говорил с ним", - должно было быть примерно так, а вышло иначе :). Отсюда частое изображение Моисея с рогами.

Reply


Leave a comment

Up