Видимо, тоже - "наши люди" писали... Вспоминается - "Чтобы встать в очередь на трехкомнатную квартиру, надо иметь не менее троих детей. Причем, всех - разнополых... А в визе... Что ж - бывают еще гермафродиты. 8о)
не, Мерген, это однако не толерантность... типа как в украинском тоже есть чОловик и жИнка... так и тут - простор для размышлений: кто ты - ДА или НЕТ?... глубокая философия тут закопана, прям дзен...
А говорят, что буржуи бездуховные и приземленные.. а вон как смогли закрутить...
А вас не посещала безумная мысль, что это переводчики малоадекватны? Или программеры по умолчанию задали "да/нет" для всех полей с выбором варианта?
В тему, араб отвечает на вопросы. - Name? - Abdula and Blah-blah-blah - Age? - 35 - Sex? - Twice a week - No, male of female? - Male, female, sometimes camel (последнее произносит с акцентом, "кемейл")
"А вас не посещала безумная мысль..." Посещала, но была изгнана, как безумная! 8о) И... - это что, моя беда, что у такой известной фирмы такие бездарные переводчики/программеры? Да пусть их... Главное - мне весело!
Comments 15
Reply
Reply
Reply
Reply
в анкетах на Шенген визу тоже прекрасное
sex:
male
female
other
Reply
Вспоминается - "Чтобы встать в очередь на трехкомнатную квартиру, надо иметь не менее троих детей. Причем, всех - разнополых...
А в визе... Что ж - бывают еще гермафродиты. 8о)
Reply
А говорят, что буржуи бездуховные и приземленные.. а вон как смогли закрутить...
Reply
Reply
Reply
Reply
В тему, араб отвечает на вопросы.
- Name?
- Abdula and Blah-blah-blah
- Age?
- 35
- Sex?
- Twice a week
- No, male of female?
- Male, female, sometimes camel (последнее произносит с акцентом, "кемейл")
Reply
Посещала, но была изгнана, как безумная! 8о)
И... - это что, моя беда, что у такой известной фирмы такие бездарные переводчики/программеры? Да пусть их... Главное - мне весело!
Reply
Leave a comment