Это у меня проблемы с восприятием????

[kapruska]

 "Примерно через пять лет сократится число молодых женщин, которые должны были родиться в 1990-х гг. и примерно через пять лет стать молодыми мамочками. ",-пояснил демограф Илмар Межс.

стырино тут 
  rus.delfi.lv/news/daily/latvia/demograf-v-blizhajshie-30-let-rozhdaemost-ne-uluchshitsya.d

Comments

[shannakey]

Это бездарный редактор Делфи безграмотно передает прямую разговорную речь безграмотного спикера:) Полагаю, товарищ имел в виду что "должны были стать мамочками через пять лет от сегодняшнего дня на момент интервью".

[kapruska]

Не, я то понимаю, но зато как звучит. Родилась и будь добра через 5 лет роди стране наследников.

[shannakey]

честно говоря, на мой взгляд не звучит как "обязаны были бы стать":) Скорее, просто как что девушки, урожденные в начале 90-х через пять лет войдут в самую популярную размножающуюся возрастную группу 20-25 лет:)

[roddi]

перечитала несколько раз, так ничего и не поняла.
я бездарь)

[kapruska]

не правильно сформулировано предложение, звучит как" девочки родившиеся в 90гг, через 5 лет должны стать матерями. В 5 лет????