(Untitled)

[kapolskaya]

В Женеву в качестве презентов разным уважаемым людям я повезу банку соленых огурцов, бутылку водки и воблу (!). кажется, в этом списке не хватает матрешек и медвежьих шкур.

Comments

[nofenigma]

а я водку не повезла, потому что на всякий случай не стала, пока 21 не стукнуло
сгущёнку им надо везти, сгущёнку :)

[kapolskaya]

как хорошо, что я уже большая и взрослая :)
сгущенку? на кой им она? есть ещё вариант с медом :)

[nofenigma]

а мы просто как-то обнаружили, что они не знают, что такое сгущёнка %) и нам сложно было это объяснить-перевести

[komuto_herovato]

не забудь balalayka!

[kapolskaya]

вот будем учить безэквивалентную лексику :)

[komuto_herovato]

нам-то чего ее учить? пусть они там, в Женеве, учат)

[dourado]

черный хлеб, гречка

[kapolskaya]

сухари сушить? :)