экранизация и оригинал

[kaplly]

Фильм «Дама с собачкой» Хейфица, кажется, считается лучшей, ну, одной из лучших экранизаций вообще и Чехова уж точно.

А я давно не перечитывала.
Фильм целиком и частями видела многократно - даже не знаю, сколько раз.
Но вот перечитала.
Потом еще.

А у Чехова эти двое много счастливей и просто не так уж унылы и грустны.

Дама с собачкой. Т.е.

Comments

[tamara_borisova]

Наташечка, убери точку с запятой тут:
http://kaplly.livejournal.com/92769.html;

http://kaplly.livejournal.com/92769.html

...Вот всё больше и больше люблю и уважаю Чехова! какой живой и чувствующий был человек...

[kaplly]

)))))
А еще удивительно, что он только набирает и набирает. Читателей, славы, любви и т.д. Удивительно.

[tamara_borisova]

И замечательно!

[vsegda_tvoj]

Добрый вечер, давайте дружить! :)

[kaplly]

Давайте. Как получится...

[tilimoska]

А мне кажется. это - грустная история. Но. впрочем, я не перечитывала давно.

[kaplly]

Грустная. Но в фильме она как-то совсем грустная. И даже страсть. влюбленность такая окрыляющая в фильме подавленные, грустные-прегрустные. А у Чехова мне она больше счастливой показалось. Счастливая, несмотря на то, что... грустная.

[tilimoska]

Взаимная любовь - она всегда счастливая. Вне зависимости от того, что история её иногда грустная.

[kaplly]

Гурову и Анне Сергеевне так хорошо и покойно вдвоём - не надрывно, хотя она плачет, что они вот так, но... им так хорошо, уютно. И они абсолютно те "две половинки". И так они смогут жить долго-долго, смогут, как это ни печально (тут я тоже не совсем уверена, что печально, но объективно так) для их официальных половинок, которых они, понятно, не бросят никогда. Тот случай, когда, как пишет Чехов, "личное существование держится на тайне".
А.П. даже уверен, что на тайне держится всякое личное существование. Не знаю, не знаю...

[kisunika]

КРИК кузнечика:))))))
наверно, к нему пришла лягуха:))

[kaplly]

ужас кузнечика - представляю!