Отрицательные отзывы на фильм, скорее всего, исходят от людей, не вполне осознавших, о чем он. Впрочем, я сам тоже где-то между "положительно" и "средне". Фильм авторский, есть и почерк и воля, и мысль. Но тем не менее - печать блокбастерности губит многое. Русский перевод, кажется, очень посредственный (оригинала не слышал, сказать точно не могу - но некоторые диалоги поражали своим маразмом и заштампованностью). Смотреть надо в любом случае - это авторское кино, и Стоун вложил в него многое. Но немало, на мой взгляд, и странного.
Comments 23
Reply
Reply
Reply
Впрочем, я сам тоже где-то между "положительно" и "средне". Фильм авторский, есть и почерк и воля, и мысль. Но тем не менее - печать блокбастерности губит многое. Русский перевод, кажется, очень посредственный (оригинала не слышал, сказать точно не могу - но некоторые диалоги поражали своим маразмом и заштампованностью).
Смотреть надо в любом случае - это авторское кино, и Стоун вложил в него многое. Но немало, на мой взгляд, и странного.
Reply
Leave a comment